1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Una palabra cálida 2 00:00:05,160 --> 00:00:07,520 Choi Shi Min 010 1080 7800 3 00:00:12,110 --> 00:00:13,610 Hola? 4 00:00:13,610 --> 00:00:16,170 Soy Kim Sung Soo. 5 00:00:16,170 --> 00:00:19,470 Te conocí una vez anteriormente pero no sé si te acuerdas de mí. 6 00:00:20,310 --> 00:00:22,250 Episodio 8 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,840 ¿Por qué querías verme? 8 00:00:31,840 --> 00:00:33,860 ¿Me recuerdas? Nos hemos conocido antes. 9 00:00:33,860 --> 00:00:37,450 Qué estúpido puedo ser, lo recuerdo. 10 00:00:37,450 --> 00:00:38,870 ¿Por qué dejaste tu trabajo? 11 00:00:38,870 --> 00:00:41,060 No renuncié pero me despidieron. 12 00:00:41,060 --> 00:00:44,400 Estoy seguro de que el hecho de que me pillaran en ese momento tuvo algo que ver. 13 00:00:44,400 --> 00:00:47,160 Escuché de mi esposa. 14 00:00:47,160 --> 00:00:50,700 Sin embargo, le agradecí mucho que hablara tan bien de mí. 15 00:00:50,700 --> 00:00:53,320 Mi esposa es una buena persona. 16 00:00:53,320 --> 00:00:55,880 Dejó pasar el accidente que ocurrió ese día. 17 00:00:55,880 --> 00:00:59,540 Sí, parece que ella también habló amablemente con Yoo Jae Hak. 18 00:00:59,540 --> 00:01:02,160 Pero aun así las organizaciones no funcionan así, ¿verdad? 19 00:01:02,160 --> 00:01:06,230 Esos hombres podridos. Me despidieron sólo después de 3 meses. 20 00:01:06,230 --> 00:01:09,200 Conoces al CEO Yoo Jae Hak, ¿no? 21 00:01:09,200 --> 00:01:11,460 Lo conozco muy bien. 22 00:01:11,460 --> 00:01:14,640 Estoy seguro de que sí. Sería extraño si no lo hicieras. 23 00:01:14,640 --> 00:01:18,820 ¿Por qué nos haría proteger en secreto a una mujer? con un marido? 24 00:01:18,820 --> 00:01:20,920 Sabía que ya lo sabrías. 25 00:01:20,920 --> 00:01:25,610 Por muy malo que pueda ser leyendo caras, eso lo sé. 26 00:01:28,300 --> 00:01:31,290 Yoo Jae Yak 27 00:01:47,870 --> 00:01:48,970 Sí, Yoon Jung. 28 00:01:48,970 --> 00:01:51,570 Papá, hoy vuelve temprano a casa. 29 00:01:51,570 --> 00:01:55,630 Soy una persona que trabaja afuera. No puedes decirme de repente que vuelva temprano a casa. 30 00:01:55,630 --> 00:01:57,090 Mamá está enferma. 31 00:01:57,090 --> 00:01:58,750 Entonces debería ir al hospital. 32 00:01:58,750 --> 00:02:01,350 No soy médico. 33 00:02:01,350 --> 00:02:03,190 Llama a tu abuela y pídele que vaya contigo. 34 00:02:03,190 --> 00:02:07,260 ¡La abuela vino y se fue! ¿Cómo podría pedirle que viniera otra vez? 35 00:02:07,260 --> 00:02:09,320 De todos modos, está bien. 36 00:02:19,260 --> 00:02:22,160 Yoo Jae Hak, un CEO novato que ha hecho crecer la empresa, que heredó su padre, 10 veces. 37 00:02:27,330 --> 00:02:30,790 Entrevistador Na Yoon Jin. 38 00:02:39,500 --> 00:02:44,100 Una palabra de corazón cálido 39 00:02:57,240 --> 00:03:00,070 ¿Qué quieres decir con que tengo algo que ocultar? 40 00:03:05,450 --> 00:03:08,200 Si no abres esta puerta ahora 41 00:03:09,570 --> 00:03:13,220 ¿Me prometerás que nunca más lo abrirás? 42 00:03:27,930 --> 00:03:31,240 Oye, ¿por qué estás tumbado ahí? 43 00:03:31,240 --> 00:03:32,880 ¡Ey! 44 00:03:35,970 --> 00:03:38,230 ¿Qué sucede contigo? 45 00:03:44,850 --> 00:03:47,480 ¿Eun Jin? ¡Na Eun Jin! 46 00:03:48,350 --> 00:03:50,450 ¡Eun Jin! 47 00:03:50,450 --> 00:03:52,250 ¡Ey! 48 00:03:52,250 --> 00:03:54,240 Oye lo siento! 49 00:03:54,240 --> 00:03:56,550 ¡¡Lo siento!! 50 00:03:58,690 --> 00:04:01,320 ¡Oye, no hagas esto! 51 00:04:01,320 --> 00:04:04,120 Yoon Jung, ¿qué le pasa a tu madre? 52 00:04:04,120 --> 00:04:06,230 Uh uh que tengo que hacer?? 53 00:04:06,230 --> 00:04:08,220 Papá, 911!! 911!! 54 00:04:08,220 --> 00:04:09,520 Vale, 911... 55 00:04:09,520 --> 00:04:13,400 ¿Dónde está mi teléfono celular? 56 00:04:13,400 --> 00:04:15,370 Papá, entra en razón!! 57 00:04:15,370 --> 00:04:18,620 Uhh, bebí.. 58 00:04:20,850 --> 00:04:22,320 Mamá... 59 00:04:22,320 --> 00:04:23,770 Es el 911 ¿verdad? 60 00:04:23,770 --> 00:04:26,840 Este es el apartamento Good Morning, apto. 61 00:04:26,840 --> 00:04:28,400 Mi esposa está inconsciente y 62 00:04:28,400 --> 00:04:32,050 Parece que tenemos que ir al hospital, ¿podrías ayudarnos? 63 00:04:32,050 --> 00:04:33,730 .. Está bien, gracias. 64 00:04:34,890 --> 00:04:36,120 Mamá.. Mamá.. 65 00:04:36,120 --> 00:04:39,410 ¡Mamá, te dije que te golpearía la espalda antes! 66 00:04:39,410 --> 00:04:40,550 no llores 67 00:04:40,550 --> 00:04:42,310 Mamá está bien. 68 00:04:42,310 --> 00:04:44,800 Ella está bien. ¡Tu papá está aquí, Eun Jin! 69 00:04:44,800 --> 00:04:46,370 ¡Eun Jin! 70 00:04:48,010 --> 00:04:51,250 ¿Recuperaste el sentido? 71 00:04:52,100 --> 00:04:55,500 Mamá está resfriada, un resfriado grave. 72 00:05:02,150 --> 00:05:03,850 Vamos. 73 00:05:05,900 --> 00:05:08,380 Aquí. 74 00:05:12,000 --> 00:05:14,180 Mamá. 75 00:05:19,860 --> 00:05:21,720 No llores. 76 00:05:21,720 --> 00:05:23,450 Mamá. 77 00:05:26,000 --> 00:05:29,010 Oye, ven aquí. Bebe esto. 78 00:05:34,060 --> 00:05:35,940 ¿Qué sucede contigo? 79 00:05:35,940 --> 00:05:38,540 ¿Qué comiste mal? 80 00:05:38,540 --> 00:05:41,210 Espera un poco, vamos al hospital. 81 00:05:41,210 --> 00:05:44,800 Llevaré a tu mamá sobre mi espalda y baje las escaleras antes de que llegue el 911. 82 00:05:44,800 --> 00:05:47,380 Eso ahorraría algo de tiempo. 83 00:05:47,380 --> 00:05:49,980 Le pediré a la abuela que venga aquí. Quédate con ella. 84 00:05:49,980 --> 00:05:53,010 ¡No, quiero ir contigo! 85 00:05:53,010 --> 00:05:55,770 ¡Si ella muere contigo, yo moriré con ella! 86 00:05:55,770 --> 00:05:58,470 ¡Quiero ir contigo! 87 00:06:00,260 --> 00:06:02,420 Está bien, vayamos juntos. 88 00:06:02,420 --> 00:06:04,600 Ve y ponte algo de ropa. Hace frío afuera. 89 00:06:09,900 --> 00:06:12,420 No tengo que ir al hospital. 90 00:06:13,300 --> 00:06:15,800 No hables si es demasiado difícil. 91 00:06:15,800 --> 00:06:18,520 ¿Por qué no hiciste nada hasta que te pusiste tan mal? 92 00:06:18,520 --> 00:06:20,440 No te enojes conmigo. 93 00:06:20,440 --> 00:06:22,730 ¡Te dije que no hablaras! 94 00:06:29,480 --> 00:06:31,230 No me dejes aquí, ¿vale? 95 00:06:31,230 --> 00:06:35,420 No lo haré. Te dije que vendrías con nosotros. 96 00:06:35,420 --> 00:06:41,300 ¿Por qué esto no funciona? ¡Esto no funcionará porque tengo prisa! 97 00:06:42,710 --> 00:06:44,890 Lo haré por ti. 98 00:07:02,010 --> 00:07:03,780 Esta es la única oportunidad que tienes. 99 00:07:03,780 --> 00:07:06,310 Te mostraré el final de mí mismo. 100 00:07:23,910 --> 00:07:26,050 Debe haber perdido su último corazón por mí. 101 00:07:28,280 --> 00:07:30,460 Él debe tener... 102 00:07:36,220 --> 00:07:39,020 Ya no quiero vivir así. 103 00:07:43,880 --> 00:07:46,370 Si no vives así, ¿qué harás? 104 00:07:47,940 --> 00:07:50,510 ¿Te divorciarás? 105 00:07:59,920 --> 00:08:01,390 Miel. 106 00:08:06,960 --> 00:08:09,230 Vámonos de viaje este fin de semana. 107 00:08:09,230 --> 00:08:11,140 para pensar en ello 108 00:08:11,140 --> 00:08:15,240 No creo que nunca hayamos ido de viaje. solo nosotros dos, después de nuestro matrimonio. 109 00:08:15,240 --> 00:08:18,610 Empacas las cosas como siempre lo hacías. 110 00:08:23,310 --> 00:08:25,280 Hace frío. 111 00:08:25,280 --> 00:08:27,560 Te resfriarás así. 112 00:08:27,560 --> 00:08:29,570 Entra pronto. 113 00:08:42,420 --> 00:08:45,210 El chequeo dice que no hay nada particularmente malo. 114 00:08:45,210 --> 00:08:48,400 Creo que es simplemente agotamiento. Puedes irte después de tomar toda esa vía intravenosa. 115 00:08:48,400 --> 00:08:50,120 Sí, gracias. 116 00:09:10,480 --> 00:09:12,780 ¿Qué dijo el médico? 117 00:09:12,780 --> 00:09:14,240 Dijo que todo estaba bien. 118 00:09:14,240 --> 00:09:15,970 A ella no le pasa nada. 119 00:09:18,940 --> 00:09:20,990 Eso es un alivio. 120 00:09:46,590 --> 00:09:49,000 Ahora hablemos. 121 00:09:51,790 --> 00:09:56,290 Hemos terminado nuestro día como una costumbre. 122 00:09:57,720 --> 00:10:02,030 Supuse que no querías hablar de eso. así que traté de quedarme a tu favor. 123 00:10:05,920 --> 00:10:10,280 Pero no podemos evitar esto para siempre. 124 00:10:10,280 --> 00:10:13,570 Como deseabas 125 00:10:13,570 --> 00:10:16,750 Os he mostrado el final de mí mismo. 126 00:10:19,000 --> 00:10:21,930 Me considero sucio. 127 00:10:23,590 --> 00:10:26,050 ¿Qué eres? 128 00:10:27,580 --> 00:10:31,230 ¿Qué clase de hombre eres? 129 00:10:31,230 --> 00:10:33,550 eso me hizo mirarme a mi mismo 130 00:10:33,550 --> 00:10:36,310 de una manera que nunca tuve que hacerlo. 131 00:10:39,900 --> 00:10:43,550 ¿Debería estar agradecido por eso? 132 00:10:47,130 --> 00:10:49,590 ¿Por qué no dices nada? 133 00:10:53,920 --> 00:10:56,750 He estado tan... 134 00:10:56,750 --> 00:10:59,210 malo contigo. 135 00:11:03,220 --> 00:11:05,700 ¿Qué sucede contigo? 136 00:11:05,700 --> 00:11:09,140 Esta no es la reacción que esperaba. 137 00:11:09,140 --> 00:11:13,400 Pensé que te enojarías más una vez que descubres la verdad. 138 00:11:13,400 --> 00:11:15,950 ¿Qué estás pensando? 139 00:11:15,950 --> 00:11:19,090 ¿Qué significa irse de viaje conmigo? 140 00:11:20,950 --> 00:11:23,720 yo creí 141 00:11:23,720 --> 00:11:26,880 que te estaba haciendo feliz. 142 00:11:28,220 --> 00:11:30,320 Pero supongo que no. 143 00:11:31,570 --> 00:11:37,030 El matrimonio... no empezó por amor. 144 00:11:37,030 --> 00:11:39,350 Pero tenía confianza 145 00:11:39,350 --> 00:11:43,180 y pensé que era fiel a nuestro matrimonio. 146 00:11:43,180 --> 00:11:45,990 Nuestra familia te necesitaba 147 00:11:45,990 --> 00:11:49,110 Yo era el único que estaba solo 148 00:11:49,110 --> 00:11:53,760 y parecías feliz cubierta alrededor con mi familia. 149 00:11:59,630 --> 00:12:03,590 Estás siendo demasiado honesto. 150 00:12:03,590 --> 00:12:07,190 ¿Cómo podrías decir 151 00:12:07,190 --> 00:12:10,530 que nuestro matrimonio no empezó fuera del matrimonio como si no significara nada? 152 00:12:14,550 --> 00:12:16,760 Lo siento, cariño. 153 00:12:22,330 --> 00:12:24,450 No me tengas lástima. 154 00:12:24,450 --> 00:12:26,440 No iré de viaje contigo. 155 00:12:26,440 --> 00:12:28,680 ¿Cómo pudimos dejar esta casa vacía durante días? 156 00:12:28,680 --> 00:12:31,220 ¿Quién se hará cargo de las comidas de tu madre? 157 00:14:06,770 --> 00:14:09,380 Ponte sobre mi espalda. 158 00:14:09,380 --> 00:14:10,980 Está bien. 159 00:14:10,980 --> 00:14:12,790 Sólo ponte sobre mi espalda. 160 00:14:12,790 --> 00:14:15,110 Mamá, súbete a su espalda. Papá es realmente fuerte. 161 00:14:15,110 --> 00:14:17,340 No le harás pasar un mal rato. 162 00:14:27,080 --> 00:14:31,230 Papá, no podemos estar separados hasta que muramos, ¿vale? 163 00:14:31,230 --> 00:14:36,480 No puedes simplemente dejarme como antes Y trata de irte solo con mamá. 164 00:14:37,600 --> 00:14:39,190 Lo lamento. 165 00:14:39,190 --> 00:14:41,410 ¿De qué te arrepientes? 166 00:14:41,410 --> 00:14:45,880 Si hubiera llegado a casa temprano después de tu llamada, esto no hubiera sucedido. 167 00:14:45,880 --> 00:14:46,990 Está bien. 168 00:14:46,990 --> 00:14:50,400 Es bueno que al menos hayas llegado tarde a casa. 169 00:14:50,400 --> 00:14:53,190 Pero no hagas eso la próxima vez. 170 00:14:53,190 --> 00:14:56,590 Antes dabas miedo por teléfono. 171 00:15:20,570 --> 00:15:25,280 ¡Yoon Jung! ¡Despertar! 172 00:15:25,280 --> 00:15:27,440 ¡Tienes que ir a la escuela! 173 00:15:34,850 --> 00:15:36,430 ¿Viniste? 174 00:15:36,430 --> 00:15:38,190 Ve a cambiarte y prepárate para tu trabajo. 175 00:15:38,190 --> 00:15:39,600 Lamento llamarte tan temprano. 176 00:15:39,600 --> 00:15:42,750 No es necesario. Si lo hubiéramos sabido anoche, habríamos venido. 177 00:15:42,750 --> 00:15:44,490 Gracias padre. 178 00:15:47,520 --> 00:15:51,690 Dios mío, no te levantes. 179 00:15:51,690 --> 00:15:54,610 ¿Por qué eres tan estúpido? 180 00:15:54,700 --> 00:15:57,100 ¡Si estuvieras enfermo deberías habérmelo dicho cuando estuve allí! 181 00:15:57,360 --> 00:15:59,840 Entonces no habrías sorprendido a todos. Y las cosas habrían terminado ayer. 182 00:15:59,840 --> 00:16:03,060 Retenerlo no es del todo bueno. 183 00:16:08,360 --> 00:16:11,540 ¿Qué dije para hacerte llorar? 184 00:16:13,690 --> 00:16:15,770 Mamá... 185 00:16:19,210 --> 00:16:21,660 Mamá... 186 00:16:25,810 --> 00:16:31,050 Dios mío, tienes 30 años y todavía eres un niño. 187 00:16:42,550 --> 00:16:45,210 Oh mi... 188 00:16:45,210 --> 00:16:47,610 Eun Jin... 189 00:16:51,430 --> 00:16:54,870 Detente ahora 190 00:17:00,750 --> 00:17:02,280 ¿Vas a trabajar? 191 00:17:02,280 --> 00:17:04,610 Sí. 192 00:17:04,610 --> 00:17:08,340 Supongo que me resfriaré ahora que tengo frío. 193 00:17:08,340 --> 00:17:10,130 Haré una reserva en el hospital. 194 00:17:10,130 --> 00:17:12,430 No, no es tan malo. 195 00:17:12,430 --> 00:17:16,690 Enviaré un coche antes del mediodía. Por favor, deja que la madre de Hye Hwang salga por un día. 196 00:17:16,690 --> 00:17:18,160 ¿Qué quieres decir? 197 00:17:18,160 --> 00:17:20,020 ¿Alguna vez no la dejé salir? 198 00:17:20,020 --> 00:17:22,950 Ella dijo que no saldrá. porque ella tenía que encargarse de tus comidas. 199 00:17:22,950 --> 00:17:26,160 Si le dices que se vaya, creo que saldrá con el corazón aliviado. 200 00:17:26,160 --> 00:17:30,350 Si alguien más escucha eso, Pensarían que ella es una gran nuera. 201 00:17:30,350 --> 00:17:31,580 Bueno. 202 00:17:31,580 --> 00:17:33,670 Sí. Entonces volveré pronto. 203 00:17:33,670 --> 00:17:35,770 Bueno. 204 00:17:38,820 --> 00:17:41,430 De todos modos, ella no es sólo una simple chica. 205 00:17:41,430 --> 00:17:47,250 ¿Cómo supo que tenía que tomar mi corazón? para apoderarse de su marido? 206 00:17:50,600 --> 00:17:52,220 ¿Te sientes mejor ahora? 207 00:17:52,220 --> 00:17:54,130 Sí. 208 00:17:55,990 --> 00:17:58,030 Tu madre te pidió que vinieras a comer unas gachas. 209 00:17:58,030 --> 00:17:59,880 Está bien. 210 00:18:06,450 --> 00:18:11,530 Perdón por lo de ayer. Debería haber llegado temprano a casa. 211 00:18:11,530 --> 00:18:13,730 Está bien. 212 00:18:13,730 --> 00:18:15,060 No es tu culpa. 213 00:18:15,060 --> 00:18:16,930 No, es mi culpa. 214 00:18:16,930 --> 00:18:19,170 No cumplí mi promesa. 215 00:18:19,170 --> 00:18:21,840 Quería abrir esa caja de pandora. 216 00:18:21,840 --> 00:18:23,690 Tenía curiosidad. 217 00:18:23,690 --> 00:18:28,280 queria saber sobre el secreto habías hecho sin que yo lo supiera. 218 00:18:33,970 --> 00:18:36,050 Lo lamento. 219 00:18:40,270 --> 00:18:42,520 Lamento dudar de ti. 220 00:18:46,240 --> 00:18:49,560 No hagas esto... 221 00:18:49,560 --> 00:18:52,930 Entonces me resulta más difícil aguantar. 222 00:19:06,400 --> 00:19:09,100 Me dijiste que el vendedor de autos con licencia ilegal de Daejun 223 00:19:09,100 --> 00:19:12,660 y nuestro caso de atropello y fuga tenía alguna conexión, ¿verdad? 224 00:19:12,660 --> 00:19:16,400 Por favor cierre el caso como dijo mi esposa. 225 00:19:16,400 --> 00:19:19,210 Nada sale mal si escuchas a tu esposa 226 00:19:19,210 --> 00:19:24,340 Todo está hecho, nadie resultó herido y el seguro se hizo cargo del daño. 227 00:19:24,340 --> 00:19:26,880 Sí, gracias. 228 00:19:33,640 --> 00:19:35,950 El padre de Hye Hwang dijo que enviará un coche. 229 00:19:35,950 --> 00:19:39,090 Prepárate y sal. 230 00:19:39,090 --> 00:19:40,730 No intentes venderme como excusa. 231 00:19:40,730 --> 00:19:45,060 No intentes conquistar el corazón de tu marido. vendiendo mi nombre. 232 00:19:45,060 --> 00:19:49,410 De todos modos, ¿qué hay que puedas hacer solo? 233 00:19:49,410 --> 00:19:52,320 Antes de salir, cocina un poco de pescado con mantequilla. 234 00:19:52,320 --> 00:19:54,090 Sin apetito, al menos debería comer eso. 235 00:19:54,090 --> 00:19:55,870 No tenemos más peces. 236 00:19:55,870 --> 00:19:58,130 Tú... de verdad. 237 00:19:58,130 --> 00:20:00,090 No saldré madre. 238 00:20:00,090 --> 00:20:02,990 Como dijiste, no tengo ninguna intención de 239 00:20:02,990 --> 00:20:05,440 aferrándose al padre de Hye Hwang usándote. 240 00:20:05,440 --> 00:20:08,410 Ahora sé que aferrarse a alguien usando a otra persona 241 00:20:08,410 --> 00:20:10,000 Es todo inútil. 242 00:20:16,010 --> 00:20:18,020 Esto no está bien... 243 00:20:20,750 --> 00:20:23,570 Entonces ¿qué pasa con el pescado? 244 00:20:24,620 --> 00:20:26,060 Madre. 245 00:20:26,060 --> 00:20:28,300 Supongo que ya me estoy haciendo viejo. 246 00:20:28,300 --> 00:20:30,520 Ahora que lo pienso, queda pescado. 247 00:20:30,520 --> 00:20:32,490 Te cocinaré más tarde. 248 00:20:38,690 --> 00:20:41,140 Mi único defecto es tener poco apetito. 249 00:20:41,140 --> 00:20:43,760 Incluso si quisiera hacerme cargo de esto, no es tan fácil. 250 00:20:47,440 --> 00:20:51,590 Mi problema es que te amo demasiado. 251 00:21:00,520 --> 00:21:02,180 Te dije que no iré. 252 00:21:02,180 --> 00:21:04,290 Entonces vine yo mismo. 253 00:21:05,810 --> 00:21:07,360 Primero, adelante. 254 00:21:23,440 --> 00:21:25,370 Vámonos en silencio. 255 00:21:25,370 --> 00:21:27,500 Aunque no tengo idea de hacia dónde vamos. 256 00:21:30,650 --> 00:21:32,300 Lo siento. 257 00:21:38,810 --> 00:21:40,940 Supongo que la música es mejor. 258 00:22:07,930 --> 00:22:10,040 Esta es la segunda vez que me das esa mirada... 259 00:22:11,520 --> 00:22:13,700 Oh, esa es la tercera vez. 260 00:22:13,700 --> 00:22:16,770 Pronto serán más de 10 veces. 261 00:22:27,550 --> 00:22:29,820 Aquí nada ha cambiado. 262 00:22:32,910 --> 00:22:34,600 ¿Te acuerdas? 263 00:22:41,440 --> 00:22:44,660 ¿Sabes cuál es el lenguaje floral de la flor de camelia? 264 00:22:46,340 --> 00:22:48,380 ¿La flor de camelia también tiene un lenguaje floral? 265 00:22:48,380 --> 00:22:51,330 Oh, ¿cada flor tiene su propio lenguaje floral? 266 00:22:52,570 --> 00:22:55,020 No todos tienen un lenguaje floral. 267 00:22:55,020 --> 00:22:58,030 Las flores no hablan, ¿sabes? 268 00:22:58,030 --> 00:23:00,420 Las flores sólo tienen significado una vez 269 00:23:00,420 --> 00:23:01,940 el ser humano les da significados. 270 00:23:01,940 --> 00:23:03,550 Ah... 271 00:23:03,550 --> 00:23:05,450 la pregunta era estupida 272 00:23:05,450 --> 00:23:07,430 pero tu respuesta fue clara. 273 00:23:09,500 --> 00:23:14,400 La flor de camelia nunca florece completamente abierta. 274 00:23:14,400 --> 00:23:17,980 ¿Por qué te gusta la flor que Ni siquiera se ve muy amplio. 275 00:23:18,890 --> 00:23:22,500 El lenguaje floral es 'Sólo te amo'. 276 00:23:22,500 --> 00:23:26,860 Al igual que el lenguaje de las flores, sólo requiere una mariposa o una abeja. 277 00:23:26,860 --> 00:23:29,630 y muere. 278 00:23:29,630 --> 00:23:32,310 Me gusta esa cercanía. 279 00:23:32,310 --> 00:23:34,220 Es hermoso. 280 00:23:36,030 --> 00:23:38,350 Quiero morir amando así. 281 00:23:49,060 --> 00:23:51,050 Casémonos. 282 00:23:52,500 --> 00:23:54,370 No amas... 283 00:23:54,370 --> 00:23:56,250 yo todavía. 284 00:23:56,250 --> 00:23:58,450 ¿Sabes qué es el amor? 285 00:24:01,270 --> 00:24:03,050 Caminemos juntos. 286 00:24:03,980 --> 00:24:06,240 Una vez que caminemos, pronto lo descubriremos. 287 00:24:22,110 --> 00:24:25,010 ¿Por qué estamos aquí? 288 00:24:40,620 --> 00:24:42,400 Lo siento. 289 00:24:47,930 --> 00:24:49,870 Hice algo incorrecto. 290 00:24:53,480 --> 00:24:56,630 ¿Cuál es la razón para decir eso aquí? 291 00:24:57,810 --> 00:25:00,300 ¿Estás tratando de destruir el 292 00:25:00,300 --> 00:25:02,940 buenos recuerdos que tuve contigo? 293 00:25:02,940 --> 00:25:06,610 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Qué te hará sentir mejor? 294 00:25:07,660 --> 00:25:09,040 El problema es 295 00:25:10,070 --> 00:25:14,140 que hagas lo que hagas, No lo olvidaré y esta ira no desaparecerá. 296 00:25:15,210 --> 00:25:18,120 No deberías haberme traicionado en primer lugar. 297 00:25:19,260 --> 00:25:21,850 ¿Entonces quieres vivir así para siempre? 298 00:25:23,370 --> 00:25:26,050 ¿Alguien dijo que viviría contigo para siempre? 299 00:25:30,040 --> 00:25:34,520 Hasta hace algún tiempo nunca lo dudé. 300 00:25:34,520 --> 00:25:36,550 Estaría viviendo contigo para siempre. 301 00:25:52,770 --> 00:25:54,960 si me casara contigo 302 00:25:56,500 --> 00:25:59,040 Pensé que me convertiría en Cenicienta. 303 00:26:00,860 --> 00:26:04,410 Pensé que las cenicientas eran todas felices para siempre. 304 00:26:18,940 --> 00:26:20,040 Hola. 305 00:26:20,040 --> 00:26:22,070 ¡Si ibas a mudarte, deberías habérmelo dicho! 306 00:26:22,070 --> 00:26:24,650 ¿Cómo pudiste mudarte sin decírmelo? 307 00:26:24,650 --> 00:26:27,150 ¿Qué somos? 308 00:26:27,150 --> 00:26:29,390 ¡Trabajamos en la misma empresa! ¿Lo olvidaste? 309 00:26:29,390 --> 00:26:31,270 donde estas 310 00:26:34,200 --> 00:26:35,740 Dios mío, esto es difícil. 311 00:26:36,820 --> 00:26:38,490 ¿Por qué compraste tanto? 312 00:26:38,490 --> 00:26:40,630 Para desear que te hagas rico. 313 00:26:42,940 --> 00:26:44,870 Esto es lindo. 314 00:26:44,870 --> 00:26:46,820 Tu cara dice lo contrario. 315 00:26:46,820 --> 00:26:47,780 Me atraparon. 316 00:26:47,780 --> 00:26:51,850 Esta es la primera vez que veo un lugar como este, Esto sólo lo vi en televisión. 317 00:26:51,850 --> 00:26:52,790 ¿Qué es esto? 318 00:26:52,790 --> 00:26:55,930 Paga la entrada, ya que te permití ver algo que sólo se ve en la televisión. 319 00:26:55,930 --> 00:26:59,120 Eres muy sólido y firme en muchos sentidos. 320 00:26:59,120 --> 00:27:01,460 ¿Cuanto necesitas? 321 00:27:03,910 --> 00:27:05,140 ¿Qué es esto? 322 00:27:05,140 --> 00:27:07,780 Hice esto para cultivar cebolletas y cebollas verdes para comerlas más tarde. 323 00:27:07,780 --> 00:27:10,330 Eres muy frugal, bueno usando las manos... 324 00:27:10,330 --> 00:27:12,390 Creo que eres bueno en todo. 325 00:27:12,390 --> 00:27:14,900 Eso es suficiente. ¿Cenaste? 326 00:27:21,590 --> 00:27:23,850 ¡Te di el plato vacío! Usa esto para comer. 327 00:27:23,850 --> 00:27:25,940 Solo cómelo, debes lavarlo una vez que lo uses. 328 00:27:25,940 --> 00:27:29,080 Es engorroso lavar los platos. Intentemos lavar uno menos. 329 00:27:29,080 --> 00:27:31,980 Yo lavaré los platos. 330 00:27:33,360 --> 00:27:36,490 Salí con cosas suficientes para vivir solo. Entonces tengo uno de todo. 331 00:27:36,490 --> 00:27:37,750 ¡Lo compraré y lo traeré! 332 00:27:37,750 --> 00:27:40,390 todo en parejas 333 00:27:45,310 --> 00:27:47,360 ¡Oh, está nevando! 334 00:27:51,330 --> 00:27:53,440 ¡Está nevando! 335 00:27:53,440 --> 00:27:56,190 Supongo que te harás rico. 336 00:27:59,370 --> 00:28:02,110 ¿Hasta cuando tengo que esperar? 337 00:28:03,730 --> 00:28:05,500 El cielo es muy hermoso. 338 00:28:05,500 --> 00:28:08,060 ¿Por qué evitaría mi pregunta? 339 00:28:11,380 --> 00:28:13,180 Recibí esa mirada una vez más. 340 00:28:13,180 --> 00:28:16,880 Hasta ahora, recibí esa mirada más de 10 veces. 341 00:28:16,880 --> 00:28:19,310 ¿Estoy en lo cierto? 342 00:28:19,330 --> 00:28:21,740 Sí, tienes razón. 343 00:28:21,740 --> 00:28:24,790 Entonces ¿es eso una propuesta? 344 00:28:26,560 --> 00:28:27,550 No. 345 00:28:27,550 --> 00:28:30,720 ¡Pero eso no es lo que dijiste! 346 00:28:30,720 --> 00:28:34,680 Entre los factores necesarios para una propuesta, ¡Una cosa, la mirada, estaba hecha! 347 00:28:34,680 --> 00:28:37,430 ¿No pensaste mil veces en el corazón? 348 00:28:37,430 --> 00:28:39,880 y solo me miraste? 349 00:28:41,160 --> 00:28:44,910 Yo era infeliz cuando era joven y soy pobre ahora mismo. 350 00:28:46,960 --> 00:28:49,780 Pero nadie sabe qué pasará en el futuro. 351 00:28:52,270 --> 00:28:54,350 ¿Estarás de acuerdo con eso? 352 00:28:54,350 --> 00:28:56,850 Sí, estoy bien. Todo está bien. 353 00:28:56,850 --> 00:28:59,560 Lo asimilaré todo. 354 00:29:05,500 --> 00:29:07,270 Entonces es una propuesta. 355 00:30:04,560 --> 00:30:07,290 Llámame oppa a partir de la próxima vez. 356 00:30:09,330 --> 00:30:12,210 Si oppa. 357 00:30:28,000 --> 00:30:30,030 Come un poco más. 358 00:30:30,030 --> 00:30:31,420 Comí lo suficiente. 359 00:30:31,420 --> 00:30:33,850 Oh, deberías comer un poco más. 360 00:30:33,850 --> 00:30:36,480 Ahora váyanse los dos. 361 00:30:36,480 --> 00:30:39,270 Lamento preocuparte. 362 00:30:39,270 --> 00:30:40,660 Si sabes eso, entonces es suficiente. 363 00:30:40,660 --> 00:30:44,230 ¿Pero por qué hablarías así? ¡Ella saldrá lastimada! 364 00:30:44,230 --> 00:30:46,990 ¿Por qué saldría herida? Sólo estoy molesto. 365 00:30:46,990 --> 00:30:49,160 Si estás molesto, debes animarla. 366 00:30:49,160 --> 00:30:51,870 ¿Por qué intentas iniciar una pelea? ¿Qué te pasa? 367 00:30:51,870 --> 00:30:55,280 Sólo intento hablar cuando hay una razón para hacerlo. 368 00:30:55,280 --> 00:30:58,760 Ahora que no hablo mucho, Siento que mi cerebro se va a detener. 369 00:30:58,760 --> 00:31:01,150 Eso tiene sentido. 370 00:31:01,150 --> 00:31:03,430 Para hablar, necesitas pensar y usar tu cerebro. 371 00:31:03,430 --> 00:31:05,060 Así es. 372 00:31:05,060 --> 00:31:08,420 A nuestra edad, nuestro cuerpo sí se debilita 373 00:31:08,420 --> 00:31:10,630 pero lo más aterrador es la atimia. 374 00:31:10,630 --> 00:31:12,110 ¿Por qué hablarías así? 375 00:31:12,110 --> 00:31:13,790 ¿Qué pasa si tus palabras se convierten en la causa? 376 00:31:13,790 --> 00:31:17,200 Ahora ver a Eun Jin enfermarse 377 00:31:17,200 --> 00:31:22,200 Me hace pensar que los padres deberíamos fortalecernos. 378 00:31:24,010 --> 00:31:27,500 ¿Por qué llorarías para volver a dejar salir tu energía? 379 00:31:29,540 --> 00:31:31,340 Lo siento. 380 00:31:31,340 --> 00:31:33,220 ¿Por qué lamentarse por nada? 381 00:31:33,220 --> 00:31:36,490 Todo es obvio y no te enfermaste a propósito. 382 00:31:36,490 --> 00:31:40,520 Intenté ser una hija que no te avergonzara. 383 00:31:40,520 --> 00:31:43,100 Deja de decir cosas innecesarias que decir. 384 00:31:43,100 --> 00:31:44,760 Nunca nos decepcionaste. 385 00:31:44,760 --> 00:31:47,490 Eres una hija muy orgullosa para nosotros. 386 00:31:47,490 --> 00:31:52,240 Estoy seguro de que no hay ningún niño que No había causado dolor a sus padres como tú. 387 00:31:52,240 --> 00:31:53,900 Por supuesto. 388 00:31:53,900 --> 00:31:55,350 abuela... 389 00:31:55,350 --> 00:31:57,990 ¡Ay niño mío! 390 00:31:57,990 --> 00:32:01,260 Oh Dios, ¿qué debemos hacer ahora que dormiste tanto? 391 00:32:01,260 --> 00:32:05,140 Ahora no podrás dormir por la noche. 392 00:32:09,450 --> 00:32:11,950 - Gracias. - ¿Acerca de? 393 00:32:11,950 --> 00:32:13,980 Para envejecer conmigo. 394 00:32:13,980 --> 00:32:15,800 Estoy agradecido por eso también. 395 00:32:15,800 --> 00:32:16,640 ¡Madre! 396 00:32:16,640 --> 00:32:17,420 ¡Oh! 397 00:32:17,420 --> 00:32:18,640 ¡Llegaste temprano a casa! 398 00:32:18,640 --> 00:32:20,560 Te molesté demasiado desde temprano en la mañana. 399 00:32:20,560 --> 00:32:22,700 No, estamos agradecidos. 400 00:32:22,700 --> 00:32:24,490 Hasta cuando nos necesitarías. 401 00:32:24,490 --> 00:32:26,320 No digas eso, me molesta. 402 00:32:26,320 --> 00:32:30,210 Entra rápido. Piensa que estás despidiendo mala suerte a fin de año. 403 00:32:30,210 --> 00:32:32,290 Piensa que estás empezando un nuevo año con mejor suerte. 404 00:32:32,290 --> 00:32:34,180 A partir del año que viene tu suerte volverá. 405 00:32:34,180 --> 00:32:35,960 Sí. 406 00:32:35,960 --> 00:32:36,520 ¡Vete ahora! 407 00:32:36,520 --> 00:32:37,670 No, no. Entras tú. 408 00:32:37,670 --> 00:32:39,730 Somos dos, estás solo. 409 00:32:39,730 --> 00:32:42,630 Es correcto que dos personas despidan a la otra persona sola. 410 00:32:42,630 --> 00:32:44,130 Sí, entra rápido. 411 00:32:44,130 --> 00:32:45,810 Yoon Jung te molestará un poco esta noche. 412 00:32:45,810 --> 00:32:49,480 Ella durmió todo el día después de la escuela. ¿Y si se queja todo el día sin dormir? 413 00:32:49,480 --> 00:32:51,000 Yo me encargaré de eso. 414 00:32:51,000 --> 00:32:52,580 Entonces entraré, madre padre. 415 00:32:52,580 --> 00:32:54,800 Sí, entra. 416 00:32:57,000 --> 00:32:59,530 Dios mío, me pone triste. 417 00:32:59,530 --> 00:33:03,500 Dios mío, te estás volviendo femenina. 418 00:33:03,500 --> 00:33:06,370 ¿Sabes lo difícil que es para un hombre de esa edad? 419 00:33:06,370 --> 00:33:09,490 Ver a Sung Soo me recuerda a mis viejos tiempos. 420 00:33:09,490 --> 00:33:12,720 Pensábamos que éramos muy mayores a esa edad. 421 00:33:12,720 --> 00:33:17,580 Ahora que lo pienso, éramos niños. 422 00:33:17,580 --> 00:33:18,920 ya sabes 423 00:33:18,920 --> 00:33:21,070 A veces sigo pensando que soy un niño. 424 00:33:21,070 --> 00:33:25,200 Dios mío, finalmente estás diciendo algo bien. 425 00:33:25,200 --> 00:33:27,130 Vamos. 426 00:33:32,850 --> 00:33:35,230 Papá, tómate una copa. 427 00:33:36,920 --> 00:33:39,090 Esto es para ti. 428 00:33:41,390 --> 00:33:44,230 Salí hoy. 429 00:33:44,230 --> 00:33:47,980 Te lo digo por primera vez. 430 00:34:08,920 --> 00:34:11,430 estoy nervioso desde 431 00:34:11,430 --> 00:34:14,510 es la primera vez que vivo sola. 432 00:34:14,510 --> 00:34:17,340 Pero también estoy emocionado. 433 00:34:19,320 --> 00:34:22,360 Aunque estoy aquí solo 434 00:34:22,360 --> 00:34:26,440 Seré yo quien proteja a mi hermana. 435 00:34:26,440 --> 00:34:29,210 así que no te preocupes por ella. 436 00:34:33,050 --> 00:34:36,220 Ahora a hablar de 437 00:34:36,220 --> 00:34:38,650 tu y tu hermana... 438 00:34:42,310 --> 00:34:45,170 me hace llorar sin motivo. 439 00:34:51,800 --> 00:34:54,030 Pero no lloraré. 440 00:35:04,820 --> 00:35:07,400 Tengo una confesión que hacer. 441 00:35:09,390 --> 00:35:12,030 Hoy hago dos confesiones. 442 00:35:13,460 --> 00:35:15,900 Viste a esa chica antes, ¿verdad? 443 00:35:17,820 --> 00:35:20,350 Ella no puede leer caras 444 00:35:20,350 --> 00:35:23,180 pero aparte de eso... 445 00:35:23,180 --> 00:35:25,760 No, todavía me gusta ese lado de ella también. 446 00:35:26,630 --> 00:35:30,160 Ahora he encontrado una chica que Quiero proteger, además de a mi hermana. 447 00:35:32,110 --> 00:35:35,130 Quiero amar a una mujer soltera para toda mi vida. 448 00:35:38,010 --> 00:35:40,700 quiero hacer algo 449 00:35:40,700 --> 00:35:42,960 que no pudiste hacer. 450 00:35:47,220 --> 00:35:49,940 ¡Voy a arreglar mis genes! 451 00:35:51,970 --> 00:35:55,040 No estés triste porque estoy tratando de cambiarlos. 452 00:35:56,740 --> 00:36:00,020 ¡Por favor protégeme desde arriba! 453 00:36:18,380 --> 00:36:22,120 Yoon Jung finalmente duerme. 454 00:36:22,120 --> 00:36:25,490 ¿Por qué no duermes? 455 00:36:26,330 --> 00:36:28,410 Dormí demasiado ahora que no puedo dormir. 456 00:36:28,410 --> 00:36:30,730 Pero aún es de noche, así que vete a dormir. 457 00:36:30,730 --> 00:36:33,010 Una vez que te vayas a dormir, te sentirás mejor. 458 00:36:35,360 --> 00:36:37,680 Voy a buscar un poco de agua. 459 00:36:58,580 --> 00:37:01,040 ¿Cómo podría una persona a la que le importa lo que piensen los demás? 460 00:37:01,040 --> 00:37:04,100 hacer tal cosa? 461 00:37:04,100 --> 00:37:07,790 La violencia es la cura adecuada para un perro loco. 462 00:37:21,250 --> 00:37:25,020 Una vez me regalaron la misma pulsera. 463 00:37:25,020 --> 00:37:27,230 Aunque lo devolví... 464 00:38:01,410 --> 00:38:04,850 Descubrir la contraparte del asunto no te ayudará. 465 00:38:04,850 --> 00:38:07,180 Ni siquiera deberías conocer a la contraparte del asunto. 466 00:38:07,180 --> 00:38:09,110 Puedes seguir pensando en el rostro de esa mujer. 467 00:38:09,110 --> 00:38:11,150 Las cosas que ella me hizo... 468 00:38:11,150 --> 00:38:13,970 Las cosas que le he hecho... 469 00:38:13,970 --> 00:38:16,530 Nunca lo entenderás. 470 00:38:16,530 --> 00:38:19,070 Nunca deberías saberlo. 471 00:38:29,300 --> 00:38:31,090 Pareces feliz. 472 00:38:31,090 --> 00:38:34,300 Pareces una persona amada por un hombre. 473 00:38:49,470 --> 00:38:51,670 quiero tomar una copa, 474 00:38:51,670 --> 00:38:53,630 ¿te gustaría unirte a mí? 475 00:38:59,210 --> 00:39:02,350 Pensé en lo que dijiste. 476 00:39:14,820 --> 00:39:18,270 Nunca me he sentido distante de ti 477 00:39:18,270 --> 00:39:20,630 que incluso te consideraba yo. 478 00:39:20,630 --> 00:39:23,210 Ahora también tenemos hijos. 479 00:39:23,210 --> 00:39:25,410 lo siento 480 00:39:25,410 --> 00:39:28,570 pero no puedo escuchar una palabra de lo que dices. 481 00:39:30,750 --> 00:39:33,750 Siempre que hablas suenas como un imbécil. 482 00:39:33,750 --> 00:39:35,590 ¿Qué puedes hacer por mí? 483 00:39:35,590 --> 00:39:38,260 ¿Qué me haría sentir mejor? 484 00:39:38,260 --> 00:39:40,730 ¿Por qué me preguntas eso? 485 00:39:40,730 --> 00:39:44,200 Sé lo que quieres 486 00:39:44,200 --> 00:39:47,340 antes de que me digas 487 00:39:47,340 --> 00:39:50,670 observando sus comportamientos, rostros y movimientos de las manos. 488 00:39:50,670 --> 00:39:52,850 Pero ni siquiera lo intentarás 489 00:39:52,850 --> 00:39:54,860 y tratar de conseguir las cosas sin esfuerzo? 490 00:39:56,400 --> 00:39:58,700 Descubra lo que debe hacer para que ya no esté enojado. 491 00:39:59,070 --> 00:40:01,540 Descubrir. 492 00:40:23,900 --> 00:40:24,990 ¿No queda crujiente? 493 00:40:25,000 --> 00:40:27,700 Es. ¡Me encantan las cosas crujientes! 494 00:40:27,720 --> 00:40:32,910 Si lo quieres más crujiente, enfría la masa con hielo y luego fríela. 495 00:40:32,960 --> 00:40:36,300 o freírlo dos veces. Luego lo puedes tener más crujiente. 496 00:40:36,300 --> 00:40:38,320 Debería preparar algunos para los niños cuando llegue a casa. 497 00:40:38,330 --> 00:40:41,480 De todos modos, ¿por qué 498 00:40:41,480 --> 00:40:42,880 ¿Eun Jin y Mi Kyung están ausentes al mismo tiempo? 499 00:40:42,880 --> 00:40:44,000 eres tu 500 00:40:44,100 --> 00:40:45,250 ¿Vas a hacer esto de nuevo? 501 00:40:45,300 --> 00:40:47,700 ¡Maestro! 502 00:40:47,700 --> 00:40:49,600 ¿Pero no fue extraño la última vez? 503 00:40:49,640 --> 00:40:52,230 La actitud de Eun Jin cuando llegó el marido de Mi Kyung. 504 00:40:52,230 --> 00:40:53,850 Realmente no lo sé. 505 00:40:53,850 --> 00:40:56,650 El marido de Mi Kyung era realmente sexy. 506 00:40:56,670 --> 00:40:58,870 Parece un director ejecutivo exitoso incluso a simple vista. 507 00:40:58,870 --> 00:41:00,900 ¿Qué empresa es? 508 00:41:01,700 --> 00:41:03,690 Ella me dijo que no te dijera 509 00:41:03,690 --> 00:41:06,940 pero ya que lo viste te lo diré. Electrónica SU. 510 00:41:07,200 --> 00:41:08,800 SU? 511 00:41:08,900 --> 00:41:11,200 Tengo su extractor de jugos en casa. 512 00:41:11,200 --> 00:41:12,800 Yo también. 513 00:41:12,890 --> 00:41:14,410 Mi Kyung me lo dio. 514 00:41:14,410 --> 00:41:15,470 Oh mi... 515 00:41:15,470 --> 00:41:17,790 Debe ser difícil vivir con un hombre así. 516 00:41:17,800 --> 00:41:19,300 Las mujeres estarían encima de él. 517 00:41:19,320 --> 00:41:23,420 ¿Olvidaste lo que dijo? Que no pondrá su ira hacia su marido... 518 00:41:23,420 --> 00:41:25,380 ¿Crees que es tan fácil como parece? 519 00:41:25,400 --> 00:41:28,700 Es a tu marido a quien ves todos los días. ¿Cómo puedes dejarlo en paz? 520 00:41:28,790 --> 00:41:31,420 No digas nada a menos que hayas pasado por lo que yo pasé. 521 00:41:31,450 --> 00:41:33,690 De todos modos, ¿debería pasar por casa de Eun Jin? 522 00:41:33,740 --> 00:41:37,450 Ni siquiera me he topado con ella estos días a pesar de que vivimos en el mismo apartamento. 523 00:42:18,400 --> 00:42:19,700 ¿Ya almorzaste? 524 00:42:19,700 --> 00:42:21,200 No. 525 00:42:21,300 --> 00:42:23,900 Preparé un almuerzo. Comamos juntos. 526 00:42:28,800 --> 00:42:31,990 Vaya, tengo una vida muy acomodada ahora que vivo solo. 527 00:42:31,990 --> 00:42:35,090 Hice algunas guarniciones así que llévalas a casa. 528 00:42:35,800 --> 00:42:37,910 Hola. 529 00:42:39,330 --> 00:42:43,630 Soy Na Eun Young, a quien Song Min Soo le profesó sus sentimientos y ahora está saliendo. 530 00:42:43,660 --> 00:42:47,220 Ella es Na Eun Young, la chica con la que estoy saliendo ahora después de que le profesé mis sentimientos. 531 00:42:47,220 --> 00:42:50,380 ¿Cuándo hiciste...? 532 00:42:50,410 --> 00:42:53,890 Realmente haces todo lo que hacen los demás. 533 00:42:53,930 --> 00:42:56,930 ¿Eres su hermana? ¿Biológicamente? 534 00:42:56,930 --> 00:42:58,310 Sí. 535 00:42:58,310 --> 00:42:59,990 Oh mi... 536 00:43:00,400 --> 00:43:02,590 Oh mi unni, por favor háblame cómodamente. 537 00:43:02,590 --> 00:43:05,890 Entonces ustedes dos deben ser medios hermanos. 538 00:43:06,160 --> 00:43:08,530 Hay algo a tener en cuenta. 539 00:43:08,530 --> 00:43:10,170 Ella es torpe. 540 00:43:10,170 --> 00:43:11,810 ¡Oppa! 541 00:43:11,840 --> 00:43:13,180 Comamos juntos. 542 00:43:13,180 --> 00:43:14,530 Gracias. 543 00:43:14,530 --> 00:43:19,250 De hecho, vine aquí porque pensé que eras su amante secreto. Te vi la última vez cuando viniste. 544 00:43:19,290 --> 00:43:22,970 Eres tan hermoso. Pareces mucho más joven para tu edad. 545 00:43:23,620 --> 00:43:25,700 Me gusta tu novia. 546 00:43:25,700 --> 00:43:28,480 Creo que tiene muy buena vista. 547 00:43:28,620 --> 00:43:30,300 ¿Qué haces aquí? 548 00:43:30,300 --> 00:43:32,500 Soy un empleado. Ahora mismo soy gerente. 549 00:43:32,560 --> 00:43:34,990 Entonces debiste haberte ido mejor en la escuela que él. 550 00:43:35,020 --> 00:43:36,270 ¡Noona! 551 00:43:36,270 --> 00:43:37,780 ¿Qué? 552 00:43:37,780 --> 00:43:39,000 ¿Qué hacen tus padres? 553 00:43:39,000 --> 00:43:40,470 ¿La estás interrogando? 554 00:43:40,470 --> 00:43:42,880 Mi papá era miembro de la junta directiva de una gran empresa y ahora está jubilado. 555 00:43:42,900 --> 00:43:47,110 y mi mamá era profesora de inglés en una escuela secundaria y renunció cuando se casó. 556 00:43:47,230 --> 00:43:48,530 Veo. 557 00:43:48,590 --> 00:43:49,700 ¿Por qué no estás comiendo? 558 00:43:49,700 --> 00:43:52,640 Lo haré. Estoy un poco nervioso. 559 00:43:52,680 --> 00:43:54,730 ¿Pero estoy calificado? 560 00:43:54,770 --> 00:43:56,440 Aún no. 561 00:43:56,470 --> 00:43:58,250 Está bien. Sólo tengo que esforzarme más. 562 00:43:58,250 --> 00:43:59,940 ¿Bien? 563 00:43:59,950 --> 00:44:01,390 Comer. 564 00:44:01,390 --> 00:44:04,630 Bien, ¡gracias por la comida! 565 00:44:10,060 --> 00:44:12,010 Tienes algo de talento. 566 00:44:12,430 --> 00:44:14,520 Simplemente sucedió de esa manera. 567 00:44:14,520 --> 00:44:16,370 ¿Es el destino? 568 00:44:16,370 --> 00:44:19,060 Intenté y traté de que no sucediera, 569 00:44:19,090 --> 00:44:20,840 pero simplemente lo hizo. 570 00:44:20,840 --> 00:44:24,740 Ella parece genial. Ella es alegre y su familia también parece genial. 571 00:44:26,100 --> 00:44:27,140 ¿Te gusta ella? 572 00:44:27,140 --> 00:44:28,720 Muchísimo. 573 00:44:28,740 --> 00:44:31,280 Es exagerado decir esto después de haberla conocido sólo una vez. 574 00:44:31,380 --> 00:44:34,050 pero espero que te cases con alguien como ella. 575 00:44:34,210 --> 00:44:37,880 Es fantástico contar con suegros y una familia que lo apoyen. 576 00:44:37,880 --> 00:44:39,790 ¡Buena suerte! 577 00:44:39,790 --> 00:44:41,910 La gente está mirando. 578 00:44:43,950 --> 00:44:46,180 Cocinar 1 579 00:44:47,780 --> 00:44:49,090 Dirígete hacia adentro. 580 00:44:49,090 --> 00:44:50,340 Me iré después de atender esta llamada. 581 00:44:50,340 --> 00:44:51,730 Bueno. 582 00:44:56,230 --> 00:44:57,680 ¿Hola? 583 00:44:58,530 --> 00:44:59,970 Soy yo. 584 00:45:00,670 --> 00:45:02,560 Lo sé. 585 00:45:03,510 --> 00:45:06,190 Pensé que al menos debería verte una vez. 586 00:45:06,650 --> 00:45:08,070 Tienes razón. 587 00:45:08,340 --> 00:45:10,860 Deberíamos encontrarnos al menos una vez. 588 00:45:11,240 --> 00:45:13,820 Iba a llamarte si no lo hacías. 589 00:45:14,450 --> 00:45:17,870 Deberíamos terminar lo que empezamos, ¿verdad? 590 00:45:56,140 --> 00:45:57,910 Mucho tiempo sin verlo. 591 00:46:00,040 --> 00:46:01,130 Sí. 592 00:46:01,430 --> 00:46:03,710 Me gusta tu cara hoy. 593 00:46:04,120 --> 00:46:06,140 Pareces una persona con historias ocultas. 594 00:46:06,180 --> 00:46:08,520 Está lleno de ansiedad y oscuridad. 595 00:46:08,570 --> 00:46:13,180 Hay momentos en los que quise matarte a golpes porque tu cara habitual era demasiado brillante. 596 00:46:17,550 --> 00:46:21,700 No te golpearé ni romperé nada como lo hiciste tú, así que no te asustes tanto. 597 00:46:22,590 --> 00:46:25,220 Responde claramente a lo que te pregunto. 598 00:46:25,220 --> 00:46:27,720 No es un sí o un no, sino una respuesta larga. 599 00:46:30,650 --> 00:46:33,480 Después de ese día en que nos conocimos los tres, 600 00:46:33,490 --> 00:46:35,200 no, 601 00:46:35,430 --> 00:46:39,700 Después de ese día en que supiste cómo estábamos relacionados los tres, 602 00:46:40,160 --> 00:46:43,580 ¿Te has comunicado con mi marido? 603 00:46:44,240 --> 00:46:46,360 No. 604 00:46:47,660 --> 00:46:49,790 Él tampoco me llamó. 605 00:46:49,830 --> 00:46:52,170 Eres inteligente. 606 00:46:52,200 --> 00:46:55,420 Respondes dos preguntas cuando te hice una. 607 00:46:56,820 --> 00:46:59,230 Primero pidamos té. 608 00:46:59,630 --> 00:47:02,200 Tomémonos un tiempo con nuestra conversación. 609 00:47:06,030 --> 00:47:07,360 Bienvenido. 610 00:47:07,360 --> 00:47:09,070 Sí... 611 00:47:14,560 --> 00:47:16,420 ¿Puedo ver esto, por favor? 612 00:47:16,930 --> 00:47:18,950 ¿tú 613 00:47:19,420 --> 00:47:21,630 amo a mi marido? 614 00:47:25,370 --> 00:47:28,870 Si no responde, asumiré que es un sí. 615 00:47:29,870 --> 00:47:30,520 Unni... 616 00:47:30,590 --> 00:47:32,630 ¡No me llames así! 617 00:47:32,630 --> 00:47:36,340 ¿Sabías cuánto odié escuchar eso? 618 00:47:37,050 --> 00:47:38,630 Lo lamento. 619 00:47:38,630 --> 00:47:40,100 ¿Por qué lo hiciste? 620 00:47:40,100 --> 00:47:42,410 Usted también pasó momentos difíciles con la infidelidad de su marido. 621 00:47:42,410 --> 00:47:44,040 ¿Eres un psicópata? 622 00:47:44,080 --> 00:47:47,800 ¿Cómo puedes hacer algo así cuando sabes cuánto duele? 623 00:47:47,830 --> 00:47:49,890 ¿Cómo puede una mujer casada...? 624 00:47:49,940 --> 00:47:52,860 Tu marido es más tonto que yo. 625 00:47:52,860 --> 00:47:55,230 Todavía estás engañando a tu marido, ¿verdad? 626 00:47:55,290 --> 00:48:00,010 La última vez que lo vi estaba organizando un viaje contigo y tu hijo. 627 00:48:00,060 --> 00:48:02,790 ¿Cómo puedes hacer algo así cuando tienes un marido así? 628 00:48:02,790 --> 00:48:04,810 ¿Crees que hay secretos en este mundo? 629 00:48:04,810 --> 00:48:07,250 Algún día lo descubrirá todo. 630 00:48:07,310 --> 00:48:10,440 Entonces ¿qué crees que le pasará? 631 00:48:11,000 --> 00:48:13,700 En su lugar, golpéame. 632 00:48:14,060 --> 00:48:15,470 ¿Qué? 633 00:48:15,880 --> 00:48:18,930 ¿Cómo te contuviste cuando interactuaste conmigo? 634 00:48:20,740 --> 00:48:22,600 como estas 635 00:48:23,800 --> 00:48:26,840 va a curar 636 00:48:27,050 --> 00:48:29,000 ese dolor que te diste a ti mismo? 637 00:48:29,000 --> 00:48:31,440 No te atrevas a dar consejos. 638 00:48:31,440 --> 00:48:35,990 No creas que por haber pasado por lo mismo nuestros dolores son los mismos. 639 00:48:36,530 --> 00:48:40,390 Deja de llorar. No mereces llorar. 640 00:48:47,010 --> 00:48:49,530 No te voy a pegar. 641 00:48:49,600 --> 00:48:54,680 Voy a darte a ti, un graduado universitario bien educado, un sufrimiento que está a la altura de tus estándares. 642 00:48:54,730 --> 00:48:56,620 Dijiste la última vez 643 00:48:56,620 --> 00:48:58,900 que no debes encontrarte con el fornicario. 644 00:48:58,900 --> 00:49:03,150 Que recuerdes lo que le hiciste, lo que ella hizo, todo. 645 00:49:03,150 --> 00:49:06,290 Esta vez, te dejaré experimentar algo diferente. 646 00:49:06,310 --> 00:49:08,910 Nunca podrás olvidarme. 647 00:49:09,190 --> 00:49:15,450 Lo que dije, mi cara, cómo te maldije en secreto contigo a mi lado, 648 00:49:15,490 --> 00:49:17,830 Trátelo como un rompecabezas y encuéntrelos todos. 649 00:49:17,950 --> 00:49:21,830 Será mucho más doloroso que recibir un par de palizas. 650 00:49:21,880 --> 00:49:25,030 Esas palabras te unirán 651 00:49:25,180 --> 00:49:28,100 y haré que me recuerdes dondequiera que vayas. 652 00:49:28,340 --> 00:49:34,140 Entonces tu vida comenzará como fornicario y terminará como fornicario. 653 00:49:47,700 --> 00:49:49,000 Te contaré una buena noticia. 654 00:49:50,280 --> 00:49:54,000 De ahora en adelante, planeo no volver a verte nunca más. 655 00:49:57,600 --> 00:50:00,450 No nos volvamos a ver nunca más. 656 00:50:39,310 --> 00:50:42,830 Sigues engañando a tu marido, ¿verdad? 657 00:50:42,830 --> 00:50:45,170 ¿Crees que hay secretos en este mundo? 658 00:50:45,170 --> 00:50:47,650 Lo descubrirá algún día. 659 00:50:47,650 --> 00:50:50,290 Entonces, ¿qué crees que le pasará? 660 00:51:00,520 --> 00:51:03,810 Voy a faltar nuevamente al horario laboral para mi familia. ¿Por favor cúbreme? 661 00:51:03,810 --> 00:51:05,960 Bueno. ¡Peleas! 662 00:51:05,960 --> 00:51:08,000 ¡Lucha! 663 00:51:11,160 --> 00:51:13,370 Tu tteokbokki es muy bueno. 664 00:51:13,370 --> 00:51:14,990 Yo también lo creo. 665 00:51:14,990 --> 00:51:16,320 Abuela, agua! 666 00:51:16,320 --> 00:51:17,910 Bueno. 667 00:51:17,910 --> 00:51:22,160 Tu mamá debe estar aquí. Es hora de que te prepares para volver a casa. 668 00:51:24,300 --> 00:51:27,350 -Dijiste que llegarías tarde, pero llegas temprano. -Sí. 669 00:51:27,350 --> 00:51:30,910 Yoon Jung está tomando tteokbokki ahora mismo, así que espera hasta que termine. 670 00:51:35,980 --> 00:51:38,270 ¿Conociste a alguien? 671 00:51:38,270 --> 00:51:39,600 Mamá. 672 00:51:39,600 --> 00:51:41,410 ¿Qué? 673 00:51:41,410 --> 00:51:44,200 ¿Puede Yoon Jung quedarse contigo hoy? 674 00:51:44,200 --> 00:51:45,980 ¿Por qué? 675 00:51:46,000 --> 00:51:48,750 Tengo algo que decirle a su papá. 676 00:51:48,750 --> 00:51:50,160 Quiero que estemos solos. 677 00:51:50,160 --> 00:51:51,900 Genial. 678 00:51:51,900 --> 00:51:54,560 Es un poco difícil con un niño cerca. 679 00:51:54,560 --> 00:51:56,390 Ustedes todavía son jóvenes. 680 00:51:56,390 --> 00:51:59,960 Creo que lo mejor es tener una relación amistosa con tu cónyuge. 681 00:51:59,960 --> 00:52:03,920 Cooperaré. ¡Diviértete! 682 00:52:03,920 --> 00:52:07,660 ¿Debería empacarte algo? ¿Algo que puedas comer con alcohol? 683 00:52:07,660 --> 00:52:09,350 Mamá. 684 00:52:09,350 --> 00:52:11,150 ¿Qué? 685 00:52:11,150 --> 00:52:13,560 Me gusta ser tu hija. 686 00:52:13,560 --> 00:52:16,300 ¿Qué estás diciendo de repente? 687 00:52:16,300 --> 00:52:18,900 Incluso si te decepciono, 688 00:52:18,900 --> 00:52:21,430 por favor recuerda 689 00:52:22,850 --> 00:52:25,650 que te amo 690 00:52:26,470 --> 00:52:30,370 y que me esforcé mucho para hacerte sentir orgulloso. 691 00:52:30,370 --> 00:52:33,740 ¿Qué te pasa estos días? ¿Por qué dices esas cosas últimamente? 692 00:52:33,740 --> 00:52:36,480 Que intentaste hacerme sentir orgulloso y todo eso. 693 00:52:36,480 --> 00:52:40,940 Ten confianza. Realmente eres una gran persona. 694 00:52:41,870 --> 00:52:44,160 Bueno. 695 00:52:45,200 --> 00:52:48,000 Debería irme ahora. 696 00:53:10,150 --> 00:53:12,000 Este. 697 00:53:13,250 --> 00:53:16,000 Pensé que te gustaría. 698 00:53:28,540 --> 00:53:31,660 ¿Pensaste que me gustaría algo como esto? 699 00:53:34,040 --> 00:53:37,130 Le compras una pulsera y me compras un collar. 700 00:53:37,130 --> 00:53:40,100 ¿Es este el alcance de tu creatividad? 701 00:53:40,100 --> 00:53:41,900 Esa mujer y yo no somos diferentes. 702 00:53:41,900 --> 00:53:46,200 ¿Te estás diciendo eso? ¿Mujer es a quién le puedes regalar joyas? 703 00:53:50,910 --> 00:53:54,250 No me gusta esto. Se lo das a cualquiera. 704 00:53:58,450 --> 00:54:00,190 ¿Adónde vas? 705 00:54:00,190 --> 00:54:02,950 No he terminado de hablar. 706 00:54:06,400 --> 00:54:08,290 Salir. 707 00:54:42,650 --> 00:54:46,080 Graduación de la escuela secundaria femenina de Jaeil en 1990 708 00:54:46,080 --> 00:54:48,620 Mamá. 709 00:54:50,350 --> 00:54:53,200 ¿Fue así para ti? 710 00:54:56,500 --> 00:54:59,080 Lo lamento. 711 00:55:00,450 --> 00:55:03,120 Lo lamento. 712 00:55:07,210 --> 00:55:10,330 No sabía que era así. 713 00:55:14,830 --> 00:55:18,080 Si lo hubiera sabido, 714 00:55:19,110 --> 00:55:23,000 Te habría tratado con más ternura. 715 00:55:28,400 --> 00:55:31,080 Lo lamento. 716 00:55:32,890 --> 00:55:35,790 Lo siento mucho. 717 00:55:52,230 --> 00:55:54,540 ¡Yoon Jung, tu papá está aquí! 718 00:55:54,540 --> 00:55:57,190 La envié a casa de mi mamá. 719 00:55:57,190 --> 00:55:58,940 Ella va a dormir allí esta noche. 720 00:55:58,940 --> 00:56:00,480 ¿Por qué? 721 00:56:00,480 --> 00:56:03,170 Quería estar contigo. 722 00:56:03,200 --> 00:56:07,010 ¿Qué vamos a hacer? 723 00:56:16,740 --> 00:56:20,300 Creo que estamos tratando mucho de crear ambiente estos días. 724 00:56:20,300 --> 00:56:23,850 Desde que nos conocimos en mi primer año de universidad, 725 00:56:23,850 --> 00:56:26,750 Han pasado 13 años. 726 00:56:27,940 --> 00:56:30,230 No, han pasado 14 años. 727 00:56:30,230 --> 00:56:32,940 Eso es mucho tiempo. 728 00:56:32,940 --> 00:56:36,270 Has estado conmigo más tiempo que yo con mis padres. 729 00:56:36,270 --> 00:56:38,000 si cuentas los años. 730 00:56:38,000 --> 00:56:40,810 Como viví solo desde la secundaria... 731 00:56:40,810 --> 00:56:43,000 Lo siento. 732 00:56:45,060 --> 00:56:47,290 Vivamos una vida sencilla. 733 00:56:47,290 --> 00:56:49,370 No seas tan serio. 734 00:56:49,370 --> 00:56:52,560 Casi me explota la cabeza con tu charla sobre la caja de Pandora. 735 00:56:52,560 --> 00:56:56,000 Deja de usar esas palabras que son complicadas. 736 00:56:59,400 --> 00:57:01,970 Tienes razón. 737 00:57:03,200 --> 00:57:07,160 Para empezar, no debería haber usado la frase "caja de Pandora". 738 00:57:09,250 --> 00:57:11,400 queria ser feliz 739 00:57:11,400 --> 00:57:14,540 y quería proteger a nuestra familia. 740 00:57:15,250 --> 00:57:19,040 Quería esconderme dentro de la Caja de Pandora. 741 00:57:20,400 --> 00:57:23,380 Y me escondiste allí. 742 00:57:25,160 --> 00:57:27,620 Gracias. 743 00:57:28,600 --> 00:57:32,000 Por un tiempo pude tener esperanza 744 00:57:33,770 --> 00:57:37,030 que podríamos estar bien otra vez. 745 00:57:40,120 --> 00:57:43,040 Pero ya sabes, 746 00:57:45,080 --> 00:57:47,950 No puedo hacerlo más. 747 00:57:48,690 --> 00:57:51,580 No quiero esconderme más. 748 00:57:53,000 --> 00:57:56,830 No puedo engañarte. 749 00:57:56,830 --> 00:57:58,900 No puedo simplemente sentarme y mirarte 750 00:57:58,900 --> 00:58:01,030 cuando te esfuerzas por 751 00:58:01,030 --> 00:58:04,950 haz lo mejor que puedas y cambia. 752 00:58:07,330 --> 00:58:10,010 entra 753 00:58:11,830 --> 00:58:14,700 la habitación ahora. 754 00:58:17,450 --> 00:58:20,050 Entra y ve la verdad. 755 00:58:21,810 --> 00:58:24,410 Y toma tu decisión. 756 00:58:26,400 --> 00:58:29,440 Haré lo que elijas. 757 00:58:29,440 --> 00:58:34,970 Entonces, ¿qué es lo que quieres decir? 758 00:58:36,730 --> 00:58:40,010 Vi a alguien más. 759 00:58:41,200 --> 00:58:44,120 Simplemente sucedió. 760 00:58:44,120 --> 00:58:46,750 No fue para vengarte. 761 00:58:46,750 --> 00:58:49,020 Ha habido momentos en los que quise hacerlo. 762 00:58:49,020 --> 00:58:52,290 Quería hacerte pasar por lo que yo pasé 763 00:58:52,290 --> 00:58:56,200 viendo a otro hombre. 764 00:58:56,630 --> 00:58:58,950 pero 765 00:59:02,410 --> 00:59:05,410 esto no fue todo. 766 00:59:09,680 --> 00:59:13,200 Estás bromeando, ¿verdad? 767 00:59:13,200 --> 00:59:16,040 ¿Para jugar conmigo? 768 00:59:23,200 --> 00:59:25,290 ¡Na Eun Jin! 769 00:59:26,700 --> 00:59:29,770 Tienes misofobia. 770 00:59:29,770 --> 00:59:32,520 Te conozco. 771 00:59:32,520 --> 00:59:35,770 Han pasado catorce años desde la universidad hasta ahora. 772 00:59:35,770 --> 00:59:39,000 ¿No te conocería? 773 00:59:40,300 --> 00:59:43,200 Lo siento mucho. 774 00:59:45,480 --> 00:59:47,620 tu.. 775 00:59:49,790 --> 00:59:52,480 Tu... 776 00:59:52,480 --> 00:59:55,950 ¿Por qué dices esto ahora? 777 01:00:02,100 --> 01:00:04,500 ¿Entonces te acostaste con él? 778 01:00:05,870 --> 01:00:08,000 ¿Acaso tú? 779 01:00:09,530 --> 01:00:12,040 ¿Acaso tú? 780 01:00:24,960 --> 01:00:27,580 Tu... 781 01:00:27,580 --> 01:00:29,940 Huye de mí ahora mismo. 782 01:00:29,940 --> 01:00:32,170 Donde no puedo verte. 783 01:00:32,170 --> 01:00:34,620 O si no, 784 01:00:34,620 --> 01:00:36,700 yo 785 01:00:37,590 --> 01:00:40,540 podría matarte. 786 01:01:15,410 --> 01:01:18,000 Pensé que era perfecta. 787 01:01:18,000 --> 01:01:20,380 Es la policía. Un vecino te denunció. 788 01:01:20,380 --> 01:01:21,900 ¿Estás solo? 789 01:01:21,900 --> 01:01:22,940 No. 790 01:01:22,940 --> 01:01:26,150 La gente no sabe que la perfección es anormal. 791 01:01:26,150 --> 01:01:28,850 Si es el deseo de tu esposa, ella será separada de ti. 792 01:01:28,850 --> 01:01:32,000 ¿La golpeaste? 793 01:01:35,410 --> 01:01:38,050 Si no puedes detener algo, otras personas tampoco podrán. 794 01:01:38,050 --> 01:01:40,620 SU Electrónica